-
1 dedication
[ˌdedɪ'keɪʃn]1) (devoted attitude) dedizione f., impegno m. (to verso, a)2) (in a book, on music programme) dedica f.3) relig. dedicazione f., consacrazione f.* * *1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) dedizione; dedica2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) dedica* * *dedication /dɛdɪˈkeɪʃn/n.1 [u] impegno, dedizione: to show dedication, far prova di dedizione; I'd like to thank the whole team for their dedication and hard work, vorrei ringraziare tutta l'équipe per l'impegno e il duro lavoro3 (cerimonia di) inaugurazione ( di edificio pubblico, via, ecc.); consacrazione ( di chiesa): the dedication of the new cathedral, la consacrazione della nuova cattedrale4 [u] dedizione; il votarsi (a qc.)5 [u] (leg.) destinazione a uso pubblico.* * *[ˌdedɪ'keɪʃn]1) (devoted attitude) dedizione f., impegno m. (to verso, a)2) (in a book, on music programme) dedica f.3) relig. dedicazione f., consacrazione f. -
2 dedication
noun1) Widmung, die (to Dat.)2) (devotion) Hingabe, die* * *1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) die Weihung; das (Sich-)Widmen2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) die Widmung* * *de·di·ca·tion[ˌdedɪˈkeɪʃən]nto write a \dedication eine Widmung schreiben* * *["dedI'keISən]nthey admired his dedication of his life to helping the poor — sie bewunderten, dass er sein Leben in den Dienst der Armen stellte
3) (in book) Widmung f* * *1. Weihung f, Widmung f3. Widmung f, Zueignung f5. Übergabe f an den öffentlichen Verkehr* * *noun1) Widmung, die (to Dat.)2) (devotion) Hingabe, die* * *n.Einsatzbereitschaft f.Widmung -en f. -
3 dedication
de·di·ca·tion [ˌdedɪʼkeɪʃən] nto write a \dedication eine Widmung schreiben -
4 dedication
[ˌdedi΄keiʃn] n ընծայական ուղերձ, ձոն, նվիրում: work with dedication նվիրումով աշխատել -
5 unverändert
I Adj. unchanged, präd. auch (just) as it was; ihr Zustand ist seit Tagen unverändert her condition has not changed ( oder has remained unchanged oder has remained the same) for several days* * *unaltered; unchanged; unmodified; unvaried* * *un|ver|ạ̈n|dert ['UnfEɐ|Endɐt, ʊnfEɐ'|ɛndɐt]1. adjunchanged2. advalways, consistentlydas Wetter wird bis auf Weiteres unverändert heiter bleiben — the weather will remain fine for the time being
* * *un·ver·än·dert[ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt]I. adj1. (keine Änderungen aufweisend) unrevisedbis auf einige Korrekturen ist der Text \unverändert apart from a few corrections there are no revisions to the text2. (gleich bleibend) unchanged\unveränderter Einsatz/Fleiß unchanging [or unvarying] dedication/hard workmein Großvater ist weiterhin bei \unveränderter Gesundheit my grandfather's health is still unchangedII. advtrotz dieser Meinungsverschiedenheiten begegnete sie uns \unverändert freundlich her greeting was as friendly as ever, despite our [little] difference of opinionihr \unverändert gutes Befinden verdankt sie diesen Knoblauchpillen she puts her continued good health down to these garlic pillsauch morgen ist es wieder \unverändert heiter/kalt/kühl it will remain [just as] clear/cold/cool [or be clear/cold/cool again] tomorrowauch für den neuen Auftraggeber arbeitete er \unverändert zuverlässig his work was just as reliable for his new client* * ** * *A. adj unchanged, präd auch (just) as it was;ihr Zustand ist seit Tagen unverändert her condition has not changed ( oder has remained unchanged oder has remained the same) for several daysB. adv:* * ** * *adj.unaltered adj.unchanged adj. -
6 unverändert
un·ver·än·dert [ʼʊnfɛɐ̭ʔɛndɐt] adj1) ( keine Änderungen aufweisend) unrevised;bis auf einige Korrekturen ist der Text \unverändert apart from a few corrections there are no revisions to the text2) ( gleich bleibend) unchanged;mein Großvater ist weiterhin bei \unveränderter Gesundheit my grandfather's health is still unchangedtrotz dieser Meinungsverschiedenheiten begegnete sie uns \unverändert freundlich her greeting was as friendly as ever, despite our [little] difference of opinion;ihr \unverändert gutes Befinden verdankt sie diesen Knoblauchpillen she puts her continued good health down to these garlic pills;auch morgen ist es wieder \unverändert heiter/ kalt/ kühl it will remain [just as] clear/cold/cool [or be clear/cold/cool again] tomorrow;auch für den neuen Auftraggeber arbeitete er \unverändert zuverlässig his work was just as reliable for his new client -
7 acharnement
acharnement [a∫aʀnəmɑ̃]masculine noun• acharnement thérapeutique prolongation of life by medical means (when a patient would otherwise die)* * *aʃaʀnəmɑ̃son acharnement au travail — the fact that he/she works so relentlessly
* * *aʃaʀnəmɑ̃ nm(dans la lutte) fierceness, (dans le travail) relentlessnessavec acharnement [se battre] — fiercely, [travailler] relentlessly
* * *acharnement nm ( énergie) furious energy; ( ténacité) tenacity, determination; l'acharnement de qn à faire sb's determination to do; son acharnement au travail the fact that he/she works so relentlessly; lutter avec acharnement to fight tooth and nail.acharnement thérapeutique extraordinary or heroic treatment.[aʃarnəmɑ̃] nom masculin[dans un combat] furyavec acharnement locution adverbiale[travailler] relentlessly[résister] fiercely -
8 pregalaštvo
n dedication, dedicated work, zeal, enthusiasm, activism; - požrtvovnost -
9 dedicación
f.dedication, affection, attention, care.* * *1 dedication, devotion2 RELIGIÓN dedication, consecration\de dedicación exclusiva full-timede plena dedicación full-time* * *noun f.1) dedication2) devotion* * *SF1) (=entrega) dedication (a to)con dedicación exclusiva o plena — full-time antes de s
2) [de discurso, libro] dedication3) (Rel) consecration* * *dedicación a algo/alguien — dedication to something/somebody
* * *= commitment, dedication, pursuit in life.Ex. Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.Ex. Few librarians have had both his dedication and ability to make the catalog a living tool serving all of the people.Ex. People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.----* dedicación a = commitment to.* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.* dedicación del personal = staff hours.* dedicación de mano de obra = expenditure of manpower.* dedicación de tiempo = expenditure of time.* * *dedicación a algo/alguien — dedication to something/somebody
* * *= commitment, dedication, pursuit in life.Ex: Bureaux can be useful for proving trials, and the deferment of commitments until a suitable size of data base has been accumulated in the computer system.
Ex: Few librarians have had both his dedication and ability to make the catalog a living tool serving all of the people.Ex: People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.* dedicación a = commitment to.* dedicación de esfuerzo = expenditure of effort.* dedicación del personal = staff hours.* dedicación de mano de obra = expenditure of manpower.* dedicación de tiempo = expenditure of time.* * *1 (entrega) dedicationtrabaja con dedicación she works with dedicationdedicación A algo/algn dedication TO sth/sb2 ( Relig) dedicationCompuesto:full-time commitmenttrabaja en régimen de dedicación exclusiva she works full-time* * *
dedicación sustantivo femenino
dedication
dedicación sustantivo femenino dedication
' dedicación' also found in these entries:
Spanish:
consagración
- entrega
- amor
- premio
English:
dedication
- devotion
- commitment
- dedicated
- Hanukkah
* * *dedicación nflos funcionarios tienen dedicación exclusiva civil servants are not allowed to have any other job;trabaja con dedicación he works with real dedication* * *f dedication* * * -
10 entrega
f.1 handing over.el acto de entrega de los Premios Nobel the Nobel Prize award ceremonyno acudió a la entrega de premios he didn't attend the prizegiving ceremonyhacer entrega de algo a alguien to present somebody with somethingentrega a domicilio home deliveryentrega contra reembolso cash on delivery2 devotion.3 delivery, hand-over, handover, submission.4 surrender.5 abnegation, self-sacrifice.6 treason.7 installment.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: entregar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: entregar.* * *1 (gen) handing over2 (de premios) presentation3 COMERCIO delivery4 (de posesiones) surrender5 (fascículo) instalment (US installment), part6 figurado (devoción) selflessness, devotion7 DEPORTE pass\entrega a domicilio home deliveryentrega contra reembolso cash on delivery* * *noun f.1) delivery2) handing over3) submission4) dedication, devotion* * *SF1) (=acto) [de documento, solicitud] submissiontienen que pagar un millón a la entrega de llaves — they have to pay a million on handing over the keys o when the keys are handed over
hacer entrega de — [+ regalo, premio, cheque] to present
2) (Com) [de cartas, mercancías] deliverysi no se efectúa la entrega, devuélvase a... — if undelivered, please return to...
la entrega se hará en un plazo de 15 días — it will be delivered within 15 days, delivery within 15 days
entrega contra pago, entrega contra reembolso — cash on delivery
3) [al rendirse] [de rehenes] handover; [de armas] surrender, handover4) (=sección) [de enciclopedia, novela] instalment, installment (EEUU); [de revista] issue; [de serie televisiva] seriesuna novela por entregas — a novel published in instalments, a serialized novel
5) (=dedicación) dedication, devotion6) (Dep) pass* * *1) ( acción) (de envío, paquete) delivery; ( de premio) presentation; ( de rehén) return; ( de ciudad) surrender; (de documento, solicitud)el plazo para la entrega de solicitudes — the deadline for handing in o (frml) submitting applications
entrega de llaves inmediata — vacant possession, ready for immediate occupancy
le hizo entrega de la copa — (frml) she presented him with the cup
2)a) ( partida) delivery, shipmentb) (plazo, cuota) installment*sin entrega inicial — no downpayment o deposit necessary
c) ( de enciclopedia) installment*, fascicle; ( de revista) issue3) ( dedicación) dedication, devotion; ( abandono) surrender* * *= delivery, instalment [installment, -USA], submission, surrender, issuance, deliverance, handover [hand-over].Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.Ex. A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves.Ex. Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.Ex. This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.Ex. Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.Ex. Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.Ex. The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.----* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.* entrega a = commitment to.* entrega de diplomas = commencement.* entrega inicial = down payment.* fecha de entrega = delivery date.* novela por entregas = part-issue.* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).* trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.* * *1) ( acción) (de envío, paquete) delivery; ( de premio) presentation; ( de rehén) return; ( de ciudad) surrender; (de documento, solicitud)el plazo para la entrega de solicitudes — the deadline for handing in o (frml) submitting applications
entrega de llaves inmediata — vacant possession, ready for immediate occupancy
le hizo entrega de la copa — (frml) she presented him with the cup
2)a) ( partida) delivery, shipmentb) (plazo, cuota) installment*sin entrega inicial — no downpayment o deposit necessary
c) ( de enciclopedia) installment*, fascicle; ( de revista) issue3) ( dedicación) dedication, devotion; ( abandono) surrender* * *= delivery, instalment [installment, -USA], submission, surrender, issuance, deliverance, handover [hand-over].Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.
Ex: A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments, usually incomplete in themselves.Ex: Most commercial abstracting services rely upon the refereeing procedure applied to the original document in order to eliminate insignificant and inaccurate submissions.Ex: This would require central funding, an appropriate communications infrastructure and the surrender by universities of their autonomy over their local libraries.Ex: Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.Ex: Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.Ex: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.* ceremonia de entrega de títulos = graduation ceremony.* entrega a = commitment to.* entrega de diplomas = commencement.* entrega inicial = down payment.* fecha de entrega = delivery date.* novela por entregas = part-issue.* servicio de entrega de documentos = document delivery service (DDS).* trabajar con plazos de entrega estrictos = work to + deadlines.* * *A(acción): la entrega de estos documentos the handing over of these documents[ S ] entrega de llaves inmediata vacant possession, ready for immediate occupancyservicio de entrega a domicilio delivery servicelas entregas a la zona deliveries to the areala fecha tope para la entrega de solicitudes the deadline for handing in o ( frml) submitting applicationsel acto de la entrega de premios the prize-giving ceremonyle hizo entrega de la copa ( frml); she presented him with the cupnos hicieron entrega de una cantidad a cuenta they gave us o handed over a sum of money in part paymentB1 (partida) delivery, shipmentrecibirán los artículos que faltan con la próxima entrega you will receive the missing items in the next delivery o shipment2 (plazo, cuota) installment*sin entrega inicial no downpayment o deposit necessary3 (de una enciclopedia) installment*, fascicle; (de una revista) issue; (de una fotonovela, teleserie) episodeCompuestos:COD, cash on deliveryextraordinary renditionun avión sospechoso de estar involucrado en una entrega extraordinaria a plane suspected of being involved in extraordinary renditionC1 (dedicación) dedication, devotion, commitment2 (abandono) giving in* * *
Del verbo entregar: ( conjugate entregar)
entrega es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
entrega
entregar
entrega sustantivo femenino
1 (de pedido, paquete, carta) delivery;
( de premio) presentation;
la entrega de los documentos the handing over of the documents;
el plazo para la entrega de solicitudes the deadline for handing in o (frml) submitting applications;
servicio de entrega a domicilio delivery service
2
( de revista) issue
3 ( dedicación) dedication, devotion;
( abandono) surrender
entregar ( conjugate entregar) verbo transitivo
1 ( llevar) ‹pedido/paquete/carta› to deliver
2
◊ me entregó un cuestionario she gave me o handed me a questionnaire;
no quiso entregármelo he refused to hand it over to me
entregale algo a algn to present sb with sth
‹solicitud/impreso› to hand in, submit (frml)
3
‹poder/control› to hand over
‹ rehén› to hand over
entregarse verbo pronominal
1 ( dedicarse) entregase a algo/algn to devote oneself to sth/sb
2
entregase a algo/algn ‹al enemigo/a la policía› to give oneself up o surrender to sth/sbb) ( abandonarse):
entrega sustantivo femenino
1 (de un pedido) delivery
(de un premio) presentation
2 (fascículo) issue
3 (dedicación) devotion
entregar verbo transitivo
1 (poner en poder de) to hand over
2 (unos papeles, trabajo, etc) to give in, hand in
3 Com to deliver
' entrega' also found in these entries:
Spanish:
facturación
- reembolso
- reparto
- plazo
- pronto
English:
allow
- application
- dedication
- delivery
- installment
- instalment
- presentation
- surrender
- cash
- dead
- deposit
- down
- first
- give
- home
* * *entrega nf1. [acto de entregar] handing over, handover;[de pedido, paquete] delivery; [de premios] presentation;la entrega de rehenes/de un rescate the handover of hostages/ransom money;el acto de entrega de los Premios Nobel the Nobel Prize award ceremony;no acudió a la entrega de premios he didn't attend the prizegiving ceremony;hacer entrega de algo a alguien to hand sth over to sb;se le hizo entrega de una placa conmemorativa she was presented with a commemorative plaque;hará entrega de las medallas el presidente del COI the president of the IOC will hand out o present the medals;pagadero a la entrega payable on deliveryCom entrega contrarreembolso cash on delivery;entrega a domicilio home delivery;servicio de entrega a domicilio delivery service;entrega de llaves: [m5] el resto a pagar con la entrega de llaves the balance to be paid when the keys are handed over;entrega urgente express delivery2. [dedicación] devotion (a to);médicos que trabajan con gran entrega doctors who work with great dedication3. [fascículo] instalment;por entregas in instalments;publicar por entregas to serialize4. [capítulo de serial, teleserie] episode;en nuestra anterior entrega… in our previous episode…5. [envío, partida] delivery;nos enviaron el pedido en dos entregas they sent us the order in two deliveries o shipments6. Dep pass7.entrega inicial [pago inicial] down payment, deposit* * *f1 handing over;entrega de premios prize-giving, presentation;hacer entrega de algo a alguien present s.o. with sth2 de mercancías delivery;entrega a domicilio (home) delivery3 ( dedicación) dedication, devotion* * *entrega nf1) : delivery2) : handing over, surrender3) : installmententrega inicial: down payment* * *entrega n1. (en general) handing over3. (fascículo) instalment -
11 consagración
f.consecration, crowning, consummation.* * *1 RELIGIÓN consecration2 (artista etc) recognition3 (de una costumbre) establishment4 (dedicación) dedication* * *noun f.consecration, dedication* * *SF1) (Rel) consecration, dedication2) [de costumbre] establishment* * *1) (Relig) consecration2) (de monumento, tiempo, esfuerzo) dedication3)a) (de artista, profesional)aquel éxito contribuyó a su consagración como dramaturgo — that success helped establish him as a playwright
b) ( de costumbre) establishment* * *= enshrining, consecration.Ex. Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.Ex. These include: the consecration of images and their use in devotion and pilgrimage; the role of images in infamy, justice and witchcraft; sexual arousal by image; censorship and iconoclasm.* * *1) (Relig) consecration2) (de monumento, tiempo, esfuerzo) dedication3)a) (de artista, profesional)aquel éxito contribuyó a su consagración como dramaturgo — that success helped establish him as a playwright
b) ( de costumbre) establishment* * *= enshrining, consecration.Ex: Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.
Ex: These include: the consecration of images and their use in devotion and pilgrimage; the role of images in infamy, justice and witchcraft; sexual arousal by image; censorship and iconoclasm.* * *A ( Relig) consecrationB1 (de un monumento) dedication2 (de tiempo, esfuerzo) dedicationC1(de un artista, un profesional): aquel éxito teatral contribuyó a su consagración como dramaturgo the success of that play helped establish him o his reputation as a playwright o helped him achieve acclaim as a playwright2 (de una costumbre) establishment, establishing* * *
consagración sustantivo femenino
1 (dedicación exclusiva a una actividad) dedication: su consagración al mundo literario no sorprendió, we were not surprised by her dedication to the literary world
2 (conquista de la fama) reputation: su consagración se produjo en la última temporada, he earned his reputation during this latest season
3 Rel consecration
' consagración' also found in these entries:
English:
blessing
* * *consagración nf2. [dedicación] dedication;su consagración al trabajo es admirable her dedication to her work is admirable3. [reconocimiento] recognition;esta obra supuso la consagración del joven escritor this work gained recognition for the young writer* * *f REL consecration* * * -
12 Einsatz
m1. (eingesetztes Stück) insert; Tisch: (extension) leaf; am Kleid, im Topf etc.: inset; im Filter: element; im Koffer etc.: compartment2. beim Spiel: stake (auch fig.); (Flaschenpfand etc.) deposit; den Einsatz erhöhen raise the stakes Pl.; seinen Einsatz machen beim Roulette: put down one’s stake3. MUS. entry4. (Anstrengung) effort, hard work; (Hingabe) dedication; (Engagement) commitment; Einsatz zeigen show commitment ( oder dedication); der Einsatz hat sich gelohnt the effort was worth it; beide Seiten haben mit vollem Einsatz gekämpft both sides fought with total commitment, it was an all-out battle5. (das Einsetzen) employment, use; von Truppen: deployment; unter Einsatz seines Lebens at the risk of one’s life; unter Einsatz aller Kräfte by a supreme effort; zum Einsatz bringen bring into operation, use; (Truppen etc.) send in; SPORT (Spieler) bring on; zum Einsatz kommen oder gelangen be used; Truppen etc.: be sent in; Spieler: come on; im Einsatz sein Sache: be in use ( oder operation)6. (Aktion) der Armee, Feuerwehr, Polizei etc.: operation; (Auftrag) mission; MIL. auch sortie; im Einsatz sein be on duty; MIL. be in action; bei oder in einem Einsatz ums Leben kommen die on a mission; einen Einsatz fliegen fly a sortie7. schw. KIRCHL. (Amtseinführung) induction* * *der Einsatz(Engagement) commitment;(Gebrauch) use;(Kapitaleinsatz) investment;(Militär) action;(Spieleinsatz) stake;(eingesetztes Stück) inset* * *Ein|satzm1) (= Einsatzteil) inset; (= Schubladeneinsatz, Koffereinsatz) tray; (= Topfeinsatz) compartment; (= Bluseneinsatz) false blouse collar and neck to wear under pullover; (= Hemdeinsatz) dicky (dated)2) (= Spieleinsatz) stake; (= Kapitaleinsatz) investmentden Éínsatz erhöhen — to raise the stakes
den Éínsatz heraushaben (inf) — to recover one's stake
3) (MUS) entry; (THEAT) entranceder Dirigent gab den Éínsatz — the conductor raised his baton and brought in the orchestra/solist etc
der Dirigent gab den Geigern den Éínsatz — the conductor brought in the violins
der Éínsatz der Streicher war verfrüht — the strings came in too early
im Éínsatz — in use
die Ersatzspieler kamen nicht zum Éínsatz — the reserves weren't put in or used
unter Éínsatz von Schlagstöcken — using truncheons
unter Éínsatz aller Kräfte — by making a supreme effort
im Éínsatz — in action
wo war er im Éínsatz? — where did he see action?
zum Éínsatz kommen — to go into action
bei seinem ersten Éínsatz — the first time he went into action
sich zum Éínsatz melden — to report for duty
die Pfadfinder halfen in freiwilligen Einsätzen — the scouts helped on a voluntary basis
6) (= Hingabe) commitmentin selbstlosem Éínsatz ihres Lebens — with a complete disregard for her own life
etw unter Éínsatz seines Lebens tun — to risk one's life to do sth, to do sth at the risk of one's life
den Éínsatz des eigenen Lebens nicht scheuen (geh) — not to hesitate to sacrifice one's own life
* * *der1) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operation2) (a short trip or expedition.) sortie3) (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) stake* * *Ein·satz<-es, Einsätze>m1. (eingesetzte Leistung) effort\Einsatz zeigen to show commitmentunter \Einsatz aller seiner Kräfte with a superhuman effort, using [or by summoning up] all his strengthunter \Einsatz ihres Lebens by putting her own life at risk2. beim Glücksspiel bet, stakebitte Ihre Einsätze! please make [or place] your bets!der \Einsatz des Ersatztorwarts war erforderlich a replacement [goalie] had to be brought onzum \Einsatz kommen to be used [or employed] [or deployed]Spezialeinheiten der Polizei kamen zum \Einsatz special police units were deployed [or brought into action]unter massiertem \Einsatz von Artillerie through massive use of artillery5. (Aktion) assignment, missionim \Einsatz sein to be on dutydie Feuerwehrleute waren rund um die Uhr im \Einsatz the fire brigade worked [or were in action] round the clock; (Aktion militärischer Art) operation, campaignim \Einsatz sein to be in actionich war damals auch in Vietnam im \Einsatz I was also [in action] [or on active service] in Vietnam, I too saw action in Vietnam6. (das musikalische Einsetzen) entryder \Einsatz der Trompeten war verspätet the trumpets came in too lateden \Einsatz geben to cue [or bring] sth in7. (eingesetztes Teil) insetSchubladen\Einsatz trayder Tisch\Einsatz the table extension leaf8. (eingelassenes Stück) insert, inserted part* * *1) (eingesetztes Teil) (in Tischdecke, Kopfkissen usw.) inset; (in Kochtopf, Nähkasten usw.) compartment2) (eingesetzter Betrag) stakezum Einsatz kommen od. gelangen — (Papierdt.) < machine> come into operation; <police, troops> be used
jemanden/etwas zum Einsatz bringen — use somebody/something
4) (Engagement) commitment; dedication5) (Milit.)im Einsatz sein/fallen — be in action or on active service/die in action
6) (Musik)* * *Einsatz m1. (eingesetztes Stück) insert; Tisch: (extension) leaf; am Kleid, im Topf etc: inset; im Filter: element; im Koffer etc: compartmentden Einsatz erhöhen raise the stakes pl;3. MUS entryEinsatz zeigen show commitment ( oder dedication);der Einsatz hat sich gelohnt the effort was worth it;beide Seiten haben mit vollem Einsatz gekämpft both sides fought with total commitment, it was an all-out battleunter Einsatz seines Lebens at the risk of one’s life;unter Einsatz aller Kräfte by a supreme effort;im Einsatz sein be on duty; MIL be in action;in einem Einsatz ums Leben kommen die on a mission;einen Einsatz fliegen fly a sortie* * *1) (eingesetztes Teil) (in Tischdecke, Kopfkissen usw.) inset; (in Kochtopf, Nähkasten usw.) compartment2) (eingesetzter Betrag) stakezum Einsatz kommen od. gelangen — (Papierdt.) < machine> come into operation; <police, troops> be used
jemanden/etwas zum Einsatz bringen — use somebody/something
4) (Engagement) commitment; dedication5) (Milit.)im Einsatz sein/fallen — be in action or on active service/die in action
6) (Musik)* * *-ë m.duty (military) n.encouragement n.insert n.inset n.jackpot n.mission (military) n.pool (gaming) n.stake n. -
13 dedizione
f dedication* * *dedizione s.f.1 dedication, devotion: dedizione al lavoro, alla scienza, devotion to work, to science; un uomo che ha parecchio spirito di dedizione, an extremely dedicated man; lavorare con dedizione, to work with dedication; far dedizione di sé, to give oneself up* * *[dedit'tsjone]sostantivo femminile devotion, dedication, commitment* * *dedizione/dedit'tsjone/sostantivo f.devotion, dedication, commitment. -
14 actitud
f.1 attitude.con esa actitud no vamos a ninguna parte we won't get anywhere with that attitude2 posture, position (postura).el león estaba en actitud vigilante the lion had adopted an alert pose* * *1 (disposición) attitude; (postura) position\estar en actitud de + inf to be getting ready to + inf* * *noun f.1) attitude2) posture* * *SF1) (=comportamiento, disposición) attitudehan adoptado una actitud firme — they have taken a firm stand o a tough stance
2) (=postura física) posturetenía el mentón levantado, en actitud desafiante — he had his chin raised in a defiant posture
en actitud de: estaba en actitud de absoluta concentración — he was in state of total concentration
3) (=estado de ánimo) frame of mind, mooden actitud resignada — in a resigned mood o frame of mind
* * *a) ( disposición) attitude¿cuál fue su actitud? — what was his reaction?
b) ( postura)* * *= attitude, set, mindset [mind-set], turn of mind, field of vision.Ex. One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.Ex. A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.Ex. The article 'The emergence of a new mindset' argues that despite an evolving sense of social responsibility by librarians, confusion as to the public library's mission still persists.Ex. The key to quality correctional library service is the turn of mind, the energy, and sense of dedication which the librarian brings to the job.Ex. Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.----* actitud abierta = open mind.* actitud ante la vida = approach to life.* actitud ante los libros = set about books.* actitud belicista = warmongering.* actitud + cambiar = attitude + go.* actitud crítica = critical eye.* actitud de defensa = defensiveness.* actitud defensiva = bunker mentality.* actitud del personal = staff attitude.* actitud de superioridad = attitude of superiority.* actitud distante = aloofness.* actitud imparcial = open mind.* actitud liberal = liberal attitude.* actitud mental = set of mind.* actitud negativa = negativism, negative attitude.* actitud personal = personal attitude.* actitud positiva = positive attitude.* actitud resignada = resigned attitude.* actitud sensata y recta = no-nonsense approach.* actitud sexista = sexist attitude.* actitud social = social attitude.* adoptar una actitud = adopt + outlook, adopt + attitude, take + role.* cambiar de actitud = change + attitude.* cambio de actitud = change in attitude, change of heart.* con una actitud crítica = with a critical eye.* con una actitud de = in a spirit of.* con una actitud desafiante = defiantly.* con una actitud de superioridad = snooty.* escuchar con una actitud abierta = lend + a sympathetic ear to.* mantener una actitud = hold + attitude.* mantener una actitud abierta = be open-minded.* * *a) ( disposición) attitude¿cuál fue su actitud? — what was his reaction?
b) ( postura)* * *= attitude, set, mindset [mind-set], turn of mind, field of vision.Ex: One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.
Ex: A child's set about books and reading may be deeply ingrained as a result or earlier reading experiences, or it may be temporary and changeable.Ex: The article 'The emergence of a new mindset' argues that despite an evolving sense of social responsibility by librarians, confusion as to the public library's mission still persists.Ex: The key to quality correctional library service is the turn of mind, the energy, and sense of dedication which the librarian brings to the job.Ex: Publishers, teachers and librarians need to adjust their field of vision and accept a trend away from Europe to one geared towards Africa, Asia, the Hispanic World, the Pacific Islands and Arabian countries.* actitud abierta = open mind.* actitud ante la vida = approach to life.* actitud ante los libros = set about books.* actitud belicista = warmongering.* actitud + cambiar = attitude + go.* actitud crítica = critical eye.* actitud de defensa = defensiveness.* actitud defensiva = bunker mentality.* actitud del personal = staff attitude.* actitud de superioridad = attitude of superiority.* actitud distante = aloofness.* actitud imparcial = open mind.* actitud liberal = liberal attitude.* actitud mental = set of mind.* actitud negativa = negativism, negative attitude.* actitud personal = personal attitude.* actitud positiva = positive attitude.* actitud resignada = resigned attitude.* actitud sensata y recta = no-nonsense approach.* actitud sexista = sexist attitude.* actitud social = social attitude.* adoptar una actitud = adopt + outlook, adopt + attitude, take + role.* cambiar de actitud = change + attitude.* cambio de actitud = change in attitude, change of heart.* con una actitud crítica = with a critical eye.* con una actitud de = in a spirit of.* con una actitud desafiante = defiantly.* con una actitud de superioridad = snooty.* escuchar con una actitud abierta = lend + a sympathetic ear to.* mantener una actitud = hold + attitude.* mantener una actitud abierta = be open-minded.* * *1 (disposición) attitudetiene una actitud muy negativa hacia su trabajo he has a very negative attitude to his work¿cuál fue su actitud cuando se lo planteaste? what was his reaction when you put it to him?necesitamos adoptar una nueva actitud frente a este problema we need to adopt o take a new approach to this problemsu actitud lo hace parecer más joven he seems younger because of his outlook on life o his attitude to lifesi no adoptas una actitud más firme no te obedecerá if you're not firmer she won't do what you sayactitudes que revelan una absoluta falta de ideales attitudes o views which reveal a total lack of idealism2(postura): estaban todos en actitud de estudiar they were all bending over their workpasaba horas en el sillón en actitud pensativa he would spend hours sitting in the armchair looking pensive o in a thoughtful poseadoptó una actitud de amenaza he adopted a threatening attitude o stance* * *
actitud sustantivo femenino ( disposición) attitude;
actitud sustantivo femenino
1 (postura ante algo) attitude
2 (postura física) posture
una actitud amenazante, a threatening posture
' actitud' also found in these entries:
Spanish:
almibarada
- almibarado
- compeler
- conducir
- crispar
- desdecir
- desesperante
- endémica
- endémico
- escéptica
- escéptico
- exhortar
- hipócrita
- impertinencia
- instar
- masculina
- masculino
- orientar
- origen
- pábulo
- perseverar
- pose
- protagonismo
- prudente
- rebelde
- reflexiva
- reflexivo
- rozar
- ruborizar
- sabia
- sabio
- salvajada
- severa
- severo
- simbólica
- simbólico
- simpleza
- solidaria
- solidario
- suave
- sumisión
- suya
- suyo
- trasfondo
- tripa
- adoptar
- apertura
- asumir
- avasallador
- burlón
English:
aback
- aggravate
- apathetic
- attitude
- benign
- come
- deeply
- flippant
- in-your-face
- intolerable
- make for
- manner
- nice
- nonchalant
- object
- patronizing
- pose
- positive
- puzzle
- resent
- settle
- spirit
- studied
- superior
- supportively
- suspicion
- it
- open
- toward
* * *actitud nf1. [disposición de ánimo] attitude;con esa actitud no vamos a ninguna parte we won't get anywhere with that attitude;mostró una actitud muy abierta a las sugerencias she was very open to suggestions;llegó en actitud de criticar todo he arrived ready to find fault with everything;la actitud ante la muerte the way one faces one's death* * *f1 ( disposición) attitude2 ( posición) position* * *actitud nf1) : attitude2) : posture, position* * *actitud n attitude -
15 amor al trabajo
(n.) = love of workEx. Dedication and love of work are part of the human nature.* * *(n.) = love of workEx: Dedication and love of work are part of the human nature.
-
16 aplicación
f.1 application, program, software, application software.2 application, utilization, use, implementation.3 administration, application, dosification, dosing.4 application form, form, application.5 diligence, attention, studiousness, application.6 appliqué, decoration, trimming.7 application, use of a physical means.* * *1 (gen) application2 (adorno) appliqué* * *noun f.1) application2) diligence, dedication* * *SF1) (=uso externo) (tb Med) use, application frmrecomiendan la aplicación de compresas frías — they recommend the use o application frm of cold compresses
2) (=puesta en práctica) [de acuerdo, impuesto, medida] implementation, application; [de método] implementation; [de sanción, castigo] impositionla aplicación de las nuevas tecnologías en la industria — the implementation of new technologies in industry
en aplicación de la ley 9/1968 — in accordance with law 9/1968
una brigada encargada de vigilar la aplicación de las sanciones — a brigade in charge of overseeing the imposition of sanctions
3) (=dedicación) applicationle falta aplicación en el estudio — he doesn't apply himself enough to his studies, le lacks application in his studies frm
4) (=aplique) (Cos) appliquéuna puerta con hermosas aplicaciones de metal — (Téc) a door with beautiful metalwork overlay
5) pl aplicaciones (=usos) (Téc) uses, applications; (Com, Inform) applications* * *1)a) (frml) ( de crema) application (frml); (de pintura, barniz) coat, application (frml)b) (frml) ( de sanción) imposition; (de técnica, método) application; (de plan, medida) implementationen este caso será de aplicación el artículo 12 — (frml) in this case article 12 shall apply (frml)
2) ( uso práctico) application, use3) (esfuerzo, dedicación) application4) (Andes) ( solicitud) application* * *1)a) (frml) ( de crema) application (frml); (de pintura, barniz) coat, application (frml)b) (frml) ( de sanción) imposition; (de técnica, método) application; (de plan, medida) implementationen este caso será de aplicación el artículo 12 — (frml) in this case article 12 shall apply (frml)
2) ( uso práctico) application, use3) (esfuerzo, dedicación) application4) (Andes) ( solicitud) application* * *aplicación11 = application, enforcement, take-up, uptake, operationalisation [operationalization, -USA], enablement.Ex: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.
Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.Ex: One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.Ex: The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.Ex: Theories and models from the behavioural sciences offer a sound basis for understanding the problems with conceptualization and operationalization of user satisfaction.Ex: The aim was that the edge would come from leveraging its knowledge assets, ie the leadership and expertise of its worldwide work force, through information technology enablement.* adaptar a una aplicación concreta = harness.* adaptarse a una aplicación = suit + application.* ámbito de aplicación = field of application.* aplicación a tareas bibliotecarias = library application.* aplicación práctica = application, practical application.* área de aplicación comercial = niche.* campo de aplicación = field of application, scope of application, field of practice, area of application.* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.* de aplicación general = general-purpose, of general application.* encontrar aplicación práctica = find + application.* hacerse a medida de una aplicación práctica concreta = tailor to + application.* mala aplicación = misapplication.* orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.* relación de aplicación = bias relation.* según la aplicación de reglas = rule-governed.aplicación22 = industry, diligence.Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.* con aplicación = industriously, studiously.aplicación33 = software system, software program, app [application].Nota: Abreviatura.Ex: READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.
Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.Ex: I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons.* aplicación comercial = commercial application, business application.* aplicación de código abierto = open source software.* aplicación didáctica = courseware.* aplicaciones = toolbox [tool box].* aplicaciones comerciales = proprietary software, commercial software.* aplicaciones ofimáticas = office software.* aplicaciones para la información = information solutions.* aplicación filtro = filtering software.* aplicación informática = application(s) program(me), application(s) software, computer application.* aplicación multimedia = multimedia application.* aplicación web = Web application.* apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.* dedicado a una aplicación específica = dedicated.* desarrollo de aplicaciones = software development, application development.* productor de aplicaciones informáticas = application(s) developer.* programa de montaje de aplicaciones = software packager.* programador de aplicaciones bibliotecarias = library software developer.* * *Ale hicieron aplicaciones de cobalto he was given o he had radiotherapy2 (de una pena, sanción) imposition; (de una técnica, un método) application; (de un plan, una medida) implementationla aplicación de los métodos audiovisuales en la enseñanza de idiomas the use of audiovisual techniques in language teachingB (uso práctico) application, uselas aplicaciones pacíficas de la energía nuclear the applications o uses of nuclear energy for peaceful purposesC (esfuerzo, dedicación) application aplicación A algo application TO sthsu aplicación al estudio the application she shows/has shown to her studiespaquete de aplicaciones applications packageCompuesto:software applicationE ( Andes) (solicitud) application* * *
aplicación sustantivo femenino
1
(de pintura, barniz) coat, application (frml)
(de técnica, método) application;
(de plan, medida) implementation
2 ( uso práctico) application, use
3 (Col, Ven) ( solicitud) application
4 (Inf) application
aplicación sustantivo femenino application
' aplicación' also found in these entries:
Spanish:
práctica
- uso
- ámbito
- diligencia
English:
app
- application
- enforcement
- industry
- studiously
- studiousness
* * *aplicación nf1. [de técnica, teoría] application;[de plan] implementation; [de sanciones] imposition;una ley de aplicación inmediata a law that will take immediate effect;exigen la aplicación del acuerdo de paz they are demanding that the peace agreement should be implemented2. [de pomada, vendaje, pintura] application3. [uso] application, use;las aplicaciones de la energía hidroeléctrica the different applications o uses of hydroelectric power4. [al estudio] application;su aplicación al trabajo the application she shows in her work5. [adorno] appliqué6. Informát application7. Mat map, function* * *f application* * *aplicación nf, pl - ciones1) : application2) : diligence, dedication* * *aplicación n application -
17 possible
'posəbl1) (able to happen or be done: It's possible that the train will be delayed; We'll come as soon as possible; I'll do everything possible; She did the only possible thing in the circumstances.) posible2) (satisfactory; acceptable: I've thought of a possible solution to the problem.) posible•- possibly
possible adj posibleI'm afraid that is not possible lo siento, pero eso no es posibletr['pɒsɪbəl]1 posible■ is it possible to book in advance? ¿se puede reservar con anticipación?1 posible candidato,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas far as possible en lo posible, dentro de lo posibleas much as possible todo lo posibleas soon as possible cuanto antes, lo antes posibleif (at all) possible si es posible, a ser posiblepossible ['pɑsəbəl] adj: posibleadj.• acontecedero, -a adj.• dable adj.• posible adj.
I 'pɑːsəbəl, 'pɒsəbəladjective posiblethe text must be checked for any possible mistakes — hay que revisar el texto por si hubiera algún error
it's just possible that he may have survived — existe una remota posibilidad de que haya sobrevivido
get here by eight if possible — llega antes de las ocho, si es posible or si puedes
II
a) c ( person) posible candidato, -ta m,fb) u ( what can be done)['pɒsǝbl]1. ADJ1) (=feasible) posiblewill it be possible for me to leave early? — ¿hay algún inconveniente en que me vaya antes de la hora?
•
as... as possible, try to make the lesson as interesting as possible — trata de que la lección sea lo más interesante posibleyou must practise as much as possible — debes practicar todo lo que puedas or todo lo posible
as soon as possible — cuanto antes, lo antes posible
•
we provide the best possible accommodation for our students — nuestros estudiantes disponen del mejor de los alojamientos•
if (at all) possible — si es posible, a ser posible•
to make sth possible, improvements made possible by new technology — mejoras fpl que la nueva tecnología ha hecho posiblethe new legislation would make it possible for alcohol to be sold on Sundays — la nueva legislación posibilitaría la venta de alcohol los domingos
•
I meant it in the nicest possible way — lo dije con la mejor de las intenciones•
we will help whenever possible — ayudaremos siempre y cuando sea posible, ayudaremos siempre que podamosworld 1., 1), as 3., far 1., 2)•
they have joined the job market at the worst possible time — se han incorporado al mercado de trabajo en el peor momento posible or en el peor de los momentos2) (=likely) posible3) (=conceivable) posiblewhat possible motive could she have? — ¿qué motivo puede tener?
it is possible that he'll come — es posible que venga, puede (ser) que venga
•
it's just possible he may still be there — existe una pequeña posibilidad de que siga allí2. N2)• the possible — lo posible
* * *
I ['pɑːsəbəl, 'pɒsəbəl]adjective posiblethe text must be checked for any possible mistakes — hay que revisar el texto por si hubiera algún error
it's just possible that he may have survived — existe una remota posibilidad de que haya sobrevivido
get here by eight if possible — llega antes de las ocho, si es posible or si puedes
II
a) c ( person) posible candidato, -ta m,fb) u ( what can be done) -
18 desaforadamente
adv.1 to excess (excesivamente).2 furiously.3 outrageously, frantically.* * *► adverbio1 (con exceso) excessively2 (de forma escandalosa) outrageously3 (con atropello) lawlessly* * *ADV [comportarse] outrageously* * ** * *= wildly, like a lunatic, like crazy, with a vengeance, outrageously, outrageously, like a madman, like a madwoman, ardently.Ex. The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.Ex. It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.Ex. We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.Ex. However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.Ex. I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.Ex. I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.Ex. He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.Ex. Oh, summer of 2005, windows down, driving as fast as I can whilst beating on the steering wheel like a madwoman.Ex. They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.----* correr desaforadamente = run for + Posesivo + life.* gritar desaforadamente = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs.* * ** * *= wildly, like a lunatic, like crazy, with a vengeance, outrageously, outrageously, like a madman, like a madwoman, ardently.Ex: The rationale is that Renoir would probably spin wildly in his grave at the notion that a black and white photographic reproduction of one of his colored paintings was in any sense his responsibility.
Ex: It's time to start leading by example and not going around like a lunatic all the time, loosing my cool, raving, saying things in the heat of the moment I don't mean.Ex: We have no idea what will capture people's imagination and work, but all we can do in any period of great change is experiment like crazy.Ex: However, as we shall see, the public librarian's dedication to his civilizing and stabilizing role in society was to surface with a vengeance in those times when the nation appeared threatened.Ex: I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.Ex: I tend to wonder if it's me sometimes who is the only one not laughing outrageously at lines that were apparently meant to be funny.Ex: He was 'driving like a madman' moments before he was involved in a car crash with a lorry, according to an eyewitness.Ex: Oh, summer of 2005, windows down, driving as fast as I can whilst beating on the steering wheel like a madwoman.Ex: They must take resolute measures for the abolition of this dictatorial regime and ardently defend the sovereign rights of its people.* correr desaforadamente = run for + Posesivo + life.* gritar desaforadamente = shout + Posesivo + head off, scream + Posesivo + head off, shout at + the top of + Posesivo + lungs, scream at + the top of + Posesivo + head, shout at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + voice, scream at + the top of + Posesivo + lungs.* * *‹gritar› at the top of one's voice, like a madman; ‹bailar› wildly, unrestrainedlycorrían desaforadamente they were running hell for leather o like crazy ( colloq)* * *desaforadamente adv[correr, cantar, bailar] wildly, like crazy; [comer, beber] as if there was no tomorrow; [ambicionar, codiciar, desear] wildly;gritó desaforadamente he screamed his head off -
19 ערךְ
עָרַךְ(b. h.) (to connect, join, 1) (b. h.) to range, arrange, place in order. Y.Yoma II, end, 40a (ref. to Lev. 1:8, a. 12) כהן אחד עוֹרֵךְוכ׳ one priest places two limbs on the altar ; Sifra Vayikra, Ndab., Par. 4, ch. VI. Gen. R. s. 78 יש בי כח לעֲרוֹךְ תפלה (Yalk. ib. 133 לסדר) I have strength to offer prayer; יש בי כח לערוך מלחמה I have strength to give battle. Yalk. l. c. וע׳ מלחמה כנגדו gave him battle. Tanḥ. Bḥuck. 6 ואֶעֱרוֹךְ לפניכם שלחן I will set a table before you (in the hereafter), v. infra. Ned.20b עָרַכְתִּי לו שלחן והפכו I prepared a table for him, but he upset it (euphem. for unnatural gratification); a. e. (In Talm. mostly סדר.עוֹרְכֵי הדיינין (= עורכי דין לפני הדיינין) those who arrange arguments before the judges, pleaders, advocates, who advise their clients what to say or not to say before court. Ab. I, 8 אל תעש עצמך כע׳ הד׳ do not make thyself to he like legal advisers, i. e. be careful as judge not to suggest an advice to one of the litigants; Y.B. Bath.lX, 17a top כעֹרְכֵי; Y.Keth.IV, 29a bot. אל תעש עצמך כע׳ הד׳ שלא לגלותוכ׳ do not make thyself to be like, that is, you must not reveal to an individual his case (how to argue). Bab. ib. 52b; 86a עשינו עצמינו כע׳ ד׳ we have made ourselves to be like (I ought not to have suggested an advice).Part. pass. עָרוּךְ; f. עְרוּכָה Sabb.119b וכשבא לביתו ומצא נר דלוק ושלחן ע׳וכ׳ when he comes home and finds the lamp lighted, the table set and the couch spread, the good angel says ; a. e. 2) (cmp. Syr. ערך, P. Sm. 2990) to work dough (contrad. to לוּש); to roll, shape Pes.III, 4 אחת לשה ואחת עוֹרֶכֶתוכ׳ one woman kneads, another works and shapes the dough, and a third one bakes. Ab. Zar. IV, 9 לא לשין ולא עוֹרְכִין עמו you must not knead nor work and shape dough with him. Neg. II, 4 כעוֹרֶכֶת in the position of a woman working dough; a. fr.Part. pass. as ab. Erub.54a (ref. to ערוכהוכ׳, 2 Sam. 23:5) אם ע׳ … משתמרתוכ׳ if the Law is worked into thy two hundred and forty-eight limbs, it will be preserved Midr. Till. to Ps. 14 (read:) פת לושה ופת ע׳ kneaded (common) bread and well-worked bread; Yalk. ib. 662 עריכה (corr. acc.). Hif. הֶעֱרִיךְ ( to place side by side; cmp. נָקַש Hif.) to compare; to value; esp. (v. Lev. 27:2–13) to dedicate the value of a person or of an animal unfit for the altar. Arakh.I, 1 הכל מַעֲרִיכִין ונֶעֱרָכִין all persons are fit to dedicate or to be the subjects of dedication. Ib. נֶעֱרָךְ אבל לא מַעֲרִיךְ may be the subject of dedication, but cannot dedicate (his vow is invalid). Ib. VI, 5 המעריך את עצמו he who dedicates his own value. Tanḥ. l. c. (read:) אתם מעריכין לפני את נפשותיכם … מעריכת גיהנם you value before me your lives, and I shall save you from the range of Gehenna (v. עֲרִיכָה), and set (v. supra); a. fr. Nif. נֶעֱרַךְ to be the subject of valuation, to be valued. Arakh.I, 1, a. fr., v. supra. Ib. II, 1 אין נערכין Var., v. עֵרֶךְ. -
20 עָרַךְ
עָרַךְ(b. h.) (to connect, join, 1) (b. h.) to range, arrange, place in order. Y.Yoma II, end, 40a (ref. to Lev. 1:8, a. 12) כהן אחד עוֹרֵךְוכ׳ one priest places two limbs on the altar ; Sifra Vayikra, Ndab., Par. 4, ch. VI. Gen. R. s. 78 יש בי כח לעֲרוֹךְ תפלה (Yalk. ib. 133 לסדר) I have strength to offer prayer; יש בי כח לערוך מלחמה I have strength to give battle. Yalk. l. c. וע׳ מלחמה כנגדו gave him battle. Tanḥ. Bḥuck. 6 ואֶעֱרוֹךְ לפניכם שלחן I will set a table before you (in the hereafter), v. infra. Ned.20b עָרַכְתִּי לו שלחן והפכו I prepared a table for him, but he upset it (euphem. for unnatural gratification); a. e. (In Talm. mostly סדר.עוֹרְכֵי הדיינין (= עורכי דין לפני הדיינין) those who arrange arguments before the judges, pleaders, advocates, who advise their clients what to say or not to say before court. Ab. I, 8 אל תעש עצמך כע׳ הד׳ do not make thyself to he like legal advisers, i. e. be careful as judge not to suggest an advice to one of the litigants; Y.B. Bath.lX, 17a top כעֹרְכֵי; Y.Keth.IV, 29a bot. אל תעש עצמך כע׳ הד׳ שלא לגלותוכ׳ do not make thyself to be like, that is, you must not reveal to an individual his case (how to argue). Bab. ib. 52b; 86a עשינו עצמינו כע׳ ד׳ we have made ourselves to be like (I ought not to have suggested an advice).Part. pass. עָרוּךְ; f. עְרוּכָה Sabb.119b וכשבא לביתו ומצא נר דלוק ושלחן ע׳וכ׳ when he comes home and finds the lamp lighted, the table set and the couch spread, the good angel says ; a. e. 2) (cmp. Syr. ערך, P. Sm. 2990) to work dough (contrad. to לוּש); to roll, shape Pes.III, 4 אחת לשה ואחת עוֹרֶכֶתוכ׳ one woman kneads, another works and shapes the dough, and a third one bakes. Ab. Zar. IV, 9 לא לשין ולא עוֹרְכִין עמו you must not knead nor work and shape dough with him. Neg. II, 4 כעוֹרֶכֶת in the position of a woman working dough; a. fr.Part. pass. as ab. Erub.54a (ref. to ערוכהוכ׳, 2 Sam. 23:5) אם ע׳ … משתמרתוכ׳ if the Law is worked into thy two hundred and forty-eight limbs, it will be preserved Midr. Till. to Ps. 14 (read:) פת לושה ופת ע׳ kneaded (common) bread and well-worked bread; Yalk. ib. 662 עריכה (corr. acc.). Hif. הֶעֱרִיךְ ( to place side by side; cmp. נָקַש Hif.) to compare; to value; esp. (v. Lev. 27:2–13) to dedicate the value of a person or of an animal unfit for the altar. Arakh.I, 1 הכל מַעֲרִיכִין ונֶעֱרָכִין all persons are fit to dedicate or to be the subjects of dedication. Ib. נֶעֱרָךְ אבל לא מַעֲרִיךְ may be the subject of dedication, but cannot dedicate (his vow is invalid). Ib. VI, 5 המעריך את עצמו he who dedicates his own value. Tanḥ. l. c. (read:) אתם מעריכין לפני את נפשותיכם … מעריכת גיהנם you value before me your lives, and I shall save you from the range of Gehenna (v. עֲרִיכָה), and set (v. supra); a. fr. Nif. נֶעֱרַךְ to be the subject of valuation, to be valued. Arakh.I, 1, a. fr., v. supra. Ib. II, 1 אין נערכין Var., v. עֵרֶךְ.
Страницы
См. также в других словарях:
dedication — The appropriation of land, or an easement therein, by the owner, for the use of the public, and accepted for such use by or on behalf of the public. Such dedication may be express where the appropriation is formally declared, or by implication… … Black's law dictionary
dedication — The appropriation of land, or an easement therein, by the owner, for the use of the public, and accepted for such use by or on behalf of the public. Such dedication may be express where the appropriation is formally declared, or by implication… … Black's law dictionary
dedication — ded·i·ca·tion /ˌde di kā shən/ n: a giving up of property to public use that precludes the owner from asserting any further interest in it: as a: an intentional donation of land for public use that is accepted by the proper public authorities b:… … Law dictionary
Dedication (film) — Dedication Theatrical release poster Directed by Justin Theroux Produced by Ju … Wikipedia
Dedication — Ded i*ca tion, n. [L. dedicatio.] 1. The act of setting apart or consecrating to a divine Being, or to a sacred use, often with religious solemnities; solemn appropriation; as, the dedication of Solomon s temple. [1913 Webster] 2. A devoting or… … The Collaborative International Dictionary of English
Dedication (publishing) — A Dedication (Originated 1350–1400 from Middle English dedicacioun, from Latin dédicātiō, equivalent to dédicātus+ iōn.) is the expression of friendly connection or thank by the author towards another person. The dedication has its own place on… … Wikipedia
dedication — ded|i|ca|tion [ˌdedıˈkeıʃən] n 1.) [U] hard work or effort that someone puts into a particular activity because they care about it a lot ▪ To reach a high level of skill requires talent, dedication, and a lot of hard work. dedication to ▪ I… … Dictionary of contemporary English
dedication — noun 1) athletic excellence requires dedication Syn: commitment, application, diligence, industry, resolve, enthusiasm, zeal, conscientiousness, perseverance, persistence, tenacity, drive, staying power; hard work, effort A … Thesaurus of popular words
dedication — dedicational, adj. /ded i kay sheuhn/, n. 1. the act of dedicating. 2. the state of being dedicated: Her dedication to medicine was so great that she had time for little else. 3. a formal, printed inscription in a book, piece of music, etc.,… … Universalium
dedication — noun 1 (U) hard work or effort that someone puts into a particular activity because they care about it a lot: The success of the festival is a tribute to the dedication of one man. (+ to): single minded dedication to her art 2 (C) an act of… … Longman dictionary of contemporary English
Dedication, Feast of — The annual commemoration of the consecration of a Church building is so called. From ancient authors we learn that when Christianity became prosperous and flourishing, churches were everywhere erected and were solemnly consecrated, the… … American Church Dictionary and Cyclopedia
